miércoles, noviembre 02, 2011

La acción de pensar se sostiene en el sentir para los chinos

Alguien me dijo, no recuerdo quien, que el símbolo de "pensar" de los chinos, lleva el signo del "corazón" adentro.
Notable pensé yo. Osea que ellos siempre han sabido que el corazón, el sentir, está en la base del pensamiento.
Algo que en mi aprendizaje no estaba contemplado. Incluso las emociones podían ser perjudiciales para tener una mirada "objetiva" de cualquier escenario.

El signo del "corazón" es este:
Y el símbolo de la acción de "pensar" es este otro:



Ves la base que sostiene a este último símbolo ? es el corazón !

Yo lo encuentro notable y una lección a nuestros modos occidentales.

3 comentarios:

  1. Muy cierto Gabriel, y hay más, si me toleras la pedantería:

    El término 田-tian, ese cuadriculado que está por encima del corazón, quiere decir "campos", "campiña"... o sea "pensar" es sacar el corazón a campo abierto, a la vastededad exterior.

    Y 想-xiang, el otro término usado para "pensar", que también tiene de base al corazón, lleva encima 相-xiang, que quiere decir "mutuo", "compartido"... y a su vez ese término xiang muestra un brote germinando junto a un ojo... o sea pensar es "corazones mirando germinaciones mutuas"...

    ResponderEliminar
  2. Gracias Enzo; me parece sumamente hermoso lo que has agregado.
    Saludos

    ResponderEliminar
  3. De nada, amigo... es el idioma chino, que escribe desde las raíces de la hermosura... este puro tema que has abierto del papel en ese idioma del grafismo 心-xin, "corazón", da para una antología poética...

    ResponderEliminar

Los comentarios de este blog son moderados; eso significa que antes de ser publicados, serán vistos y aprobados por el autor de los posteos (anda mucho bandido por las redes).
Disculpa las molestias